pantanos (Al-Jubaish)

Al-Jubaish es un distrito de la gobernación de Dhi Qar, con una superficie de 2.333 kilómetros cuadrados, situado al este de la ciudad de Nasiriyah, al noroeste de la gobernación de Basora. El centro de Al-Jubaish se encuentra en la marisma de Al-Hammar, cerca del río Éufrates. La población del distrito es de unas 150.000 personas según estimaciones de 2015. Al-Jubaish es el plural de la palabra Jabisha, que es una isla artificial que flota en la superficie del agua de la marisma. Fue cuidadosamente preparada y formada a partir de capas de limo, juncos y papiro que se apilan una sobre otra hasta convertirse en una especie de isla flotante en la que se pueden construir casas o chozas de juncos. Esta forma de vida fue mencionada en los registros sumerios hace siete mil años. Es interesante que los sumerios tuvieran una leyenda sobre el origen de la tierra. Creían que la tierra se originó cuando hicieron esa Jabisha. Los centros de población aquí suelen consistir en un grupo de estas islas, donde se forman las aldeas llamadas Salaf, y su grupo es Salaf. La aldea de Al-Jabaish es solo un gran ancestro habitado por varios clanes, los más importantes de los cuales son Al-Khaza'il, Bani Asad y otros.

Una de las características más distintivas de este romántico entorno es que sus casas están construidas con cañas y papiro y se llaman "Sarifa", palabra derivada del arameo (Saryatha) que significa "cabaña", de donde proviene el nombre de la ciudad de Basora. Esta casa de cañas se menciona en la Epopeya de Gilgamesh, y su traducción al árabe es: "Una casa de cañas de papiro... Una casa de cañas de papiro... Un muro... Un muro. Oh, rey de Shurbak... Oh, hijo de (Ubaru-Tutu), demuele tu casa y construye un barco". Como se aprecia en esta frase, los haces de juncos podrían ser una embarcación ligera para desplazarse entre estos Al-Jabaish, que con el tiempo evolucionó hasta convertirse en lo que hoy conocemos como el "bálsamo" y el "mashhoof", así como otras capas de transporte fluvial, único medio de transporte en esa espesura verde.

La palabra puede tener un origen arameo que distinguió la cultura y los nombres de la región, pero algunos creen que Jbeisha es una corrupción del árabe (Kabisa) debido al proceso de prensado de capas de arcilla, juncos y papiro que rodea su fabricación. Jbeisha también se llama (Al-Daboun) y su nombre arameo es (Tahitha), que significa "aldea perdida" debido a su presencia en medio de esas marismas. En la historia de Al-Tabari, al describir los acontecimientos de la Revolución Zanj que comenzó aquí en el año 680 d. C., se menciona el nombre (Tahitha), que significa la región de Jbeish.

Estas zonas estuvieron habitadas durante la era abasí, donde florecieron gracias a su civilización y fueron famosas por sus cultivos. Incluso nuestro gran erudito Ali Al-Wardi escribió sobre ellas que estos habitantes de las marismas eran los más arraigados y extendidos de Irak durante las épocas históricas anteriores a la conquista islámica. Estas zonas sufrieron un completo abandono durante las épocas históricas posteriores, especialmente durante la era turca, por conocidas razones sectarias. Fueron un refugio para todos aquellos que se opusieron a las sucesivas autoridades que gobernaron Irak. Esta podría ser la justificación del interés en este centro central que el estado iraquí cuidó tras su fundación en 1921. Lo convirtió en el centro de un distrito y construyó una sede de gobierno, así como escuelas y viviendas para los empleados que allí nombró. Su objetivo era brindarles los medios de vida civilizados. Los residentes de Al-Chibayish dependen principalmente de la pesca, la recolección de juncos y el tejido de esteras llamadas (Al-Bawari), que exportan a todo el mundo, incluso al Golfo Pérsico e Irán.